Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 73
Donghae, hurry up.
There's someone I want you to meet.
What do you mean? Who?
And why does your voice sound like that?
- Are you sick? - No. I'm not sick at all.
I'm just very happy.
So hurry home, Donghae. Understand?
Who is this person I'm supposed to meet?
Why? What's going on?
I don't know, but my mom told me to hurry home.
Let's go.
Donghae!
That was mean.
I'm your girlfriend. Were you going to leave me like that?
I was in a hurry, sorry!
I'm going to run really fast.
Do you think you can keep up?
Do you know how many km I ran during my school years not to be late?
Do you want to bet and see who's faster?
What are we going to bet?
Loser has to be hit on the forehead 100 times!
100?
- Okay? - Okay...
Bongi!
You're dead!
I'm sorry.
I'm so sorry I didn't recognize you.
I'm sorry, Donghae!
I'm sorry, my son...
Anna, how are you feeling?
Donghae told me you're not well.
I'm much better now.
Thank you for your concern. Thank you.
Donghae's mom. Aigoo. Your face is turning white!
Shouldn't you see a doctor?
No. I'm fine.
I have plans, so I have to go out.
Where are you going, Anna?
You should rest in your room until Donghae gets here.
I'm fine.
I have to go and wait outside.
There's someone I need to see.
- But... - Anna?
Will she be okay on her own? Shouldn't we check on her?
I have to go out to do undercover duty, but I'm out of underwear...
What are you doing here? Are you out of your mind?
Piljae!
Let's not make a scene.
Why don't we go inside? It's cold.
- Honey. - Gangjae!
- I'm home. - Hey.
Hello.
- Yes! - Wait!
Fine. I lost, so I'll let you hit me.
It'll only hurt my pride more if you go easy on me.
You're going to complain even if I do hit you.
I'm going to go on that cooking competition with you, since you're my girlfriend now.
You'd better do a good job.
Do you mean that?
I should give myself a cucumber facial before going on TV.
Look at that blood!
Is he okay? Is he going to be okay?
Sir?
Mr. Kim!
What happened?
- Do you know this man? - Yes. I do.
- Will you come with us? - Yes.
Bongi. You go home.
I have to go with him to the hospital.
Okay...
Mr. Kim. Wake up. Mr Kim.
Mr. Kim...
Dong...
Donghae...
Mr. Kim.
Mr. Kim!
[Mrs. Kim]
Your call will be forwarded to...
Saewa. Let's not keep worrying about this.
We have to prepare for the worst.
We have to accept your divorce.
No!
You! Your father-in-law found out everything.
Dojin's family won't forgive you for this.
He won't be able to tell his family about this so easily.
He'll be scared of what it might do to his wife and Dojin.
You told me your father-in-law has loved Anna all his life.
What if he decides to divorce his current wife
so he can live with Anna?
I only wanted both you and Saeyeong
to get happily married into good families,
so people won't whisper behind your backs that you're the daughters of a widow.
I wanted you to be loved by your husbands.
I thought that you at least would,
even if Saeyeong can't, end up like that.
What do you want now?
Mr. Kim has been in a traffic accident.
What? What happened to Father?
Mom. What's this talk about finding out they're brothers?
Who are these people you're talking about?
Mom. Who are the brothers?
Will you go away and stop making so much noise?
Mom. Something bad has happened.
What do you mean?
- Father's been in an accident. - What?
I'll call you later.
What's going on?
Why can there never be a day of peace?
Why did that man get into an accident? Why?
James!
James...
- Anna. - Bongi.
Let's go home.
Donghae won't be able to come home soon.
Why not?
Someone he knows was in a car accident.
He had to take him to the hospital.
It's really cold, Anna. Why don't we go inside?
Donghae will worry if you catch a cold again.
No. James is coming to see me.
Who?
James.
I'm going to introduce him to Donghae.
Anna.
Bongi. I'm not lying.
James said he was coming.
No way. I'm going to wait here.
Fine.
Then stay right here.
I'll get your scarf and gloves.
I heard from your daughter you're thinking of starting a kimchi business again?
I am hoping I can help you in that.
What?
You'll help who?
Don't be ridiculous and get out of my house right now!
Honey.
I don't quite understand, since this is so sudden.
Did you hear that my husband might become a news anchor again?
Oh, so you want us to take what you're offering and shut up?
My husband has gone through a lot of pain and guilt
after your factory went bankrupt.
He turned down that job offer
because of the guilt he felt.
What do you mean he turned it down?
What does that mean?
Mom. It means Kim Jun,
or Mr. Kim, refused to anchor the news.
Is that why he's been snooping around our house?
I thought he was less than human by the way he behaved,
but now I see he has an ounce of conscience.
Honey.
Fine.
Our hotel has been thinking of getting into the kimchi business too,
and now I can make a decision sooner.
You can make your kimchi,
and we'll distribute and do the PR work,
under our Camellia Hotel brand.
You'll distribute the kimchi?
Are you saying you'll take care of all the sales routes,
and I'll only have to make kimchi?
Yes.
I've seen how Donghae worked with kimchi,
and he's shown me that you have a wide knowledge of kimchi.
I'm well aware that you are a master at making kimchi.
If you get involved, we'll be able to cut investment in research,
and you'll also get a chance to get back on your feet.
I'm hoping we can turn
what happened 10 years ago into a new opportunity for us both.
I'm hoping this can help us move past our differences.
This feels all so sudden to us.
We'll need time to think this over.
Why would you need to think about this?
Why do anything with that family?
It's not right. You shouldn't even begin the journey.
What nonsense about this being fate, really...
Aigoo, why don't you stay quiet.
What exactly is it you're willing to do for us?
Can you be a little more specific?
How did Father get into an accident?
And how did Donghae find out about it?
Were they together?
Did Father tell Donghae everything?
What? What happened to my father?
I understand. Where is the hospital?
- Check his vitals. - Yes.
I'll check his injuries.
Clean those wounds.
Father...
Father. Is Father all right?
Father...
Excuse me.
What's going on?
How did that happen to him?
He got into an accident in our neighborhood.
What? How did that happen? Why?
What happened between you?
Calm down!
I don�t know the details.
You don't know?
Dad!
Dad. I'm here, Dad!
Stop. Your father is undergoing some tests.
What's this! What are you doing here?
Did you do that to my father?
Was it you?
The patient is losing a lot of blood. He'll need a blood transfusion for the surgery.
What are your blood types?
Surgery?
I have type AB blood.
I'm type A.
The patient has type B blood.
I'm that blood type.
I'll do it.
This is so sudden.
I'll need a few more days to think about this.
You need to grab this opportunity when it's here.
This is a great win-win opportunity for us both.
I hope you'll remember these chances don't come easily.
By the way...
These are Anna's wages.
I forgot to hand them to her earlier.
Will you please see to it that she gets it?
Goodbye.
"You need to grab this opportunity when it's here."
That's for sure. She said that right.
What are you going to do?
What do you mean what'll he do?
On the surface, this seems like a great opportunity, Father.
I think this deserves more consideration. You should think about doing it.
And I think Mrs. Kim really meant what she said.
Business people are never sincere about anything.
You don't build business on charity.
She's out for her own gains.
In any case, I'll have to think about this.
We'll have to ask your wife and Bongi about this, too.
For now, let's go inside.
Mrs. Kim? What are you doing here?
I came to talk to your father. I should go.
Mrs. Kim, could it be you haven't heard about what happened?
What do you mean?
It's about your husband, Director Kim.
He was in a car accident.
In a car accident?
Dojin.
Your father's in surgery?
Where? In what hospital?
Why didn't you call me sooner?
What are you still doing here?
If you think you'll get something out of giving my dad some of your blood,
think again.
That's not what I'm after. I'm worried about him. That's all.
Please let me stay.
Are you sure my dad didn't get hurt because of you?
How else could you have known about this?
How else could you have brought him to the hospital?
I only happened to be there when the accident occurred.
Will you stop?
Your father's in surgery. Stop fighting.
Did he call you to tell you about my dad?
You've been calling each other behind my back!
Dojin.
- Mom. - What happened?
Why did your father get into a car accident?
Where is he now?
He's in surgery.
What is his condition like?
He hurt his legs and his head.
He's in surgery right now.
Mom!
He'll be fine.
Don't worry, Mrs. Kim.
I heard you donated your blood.
Thank you.
I'll make sure to thank you properly later.
For now, would you please leave?
I'd like it if only our family were here.
What?
Oh... I see.
- Honey. - Dad.
Mom, are you okay?
I'm fine. Keep your voice down.
Honey? Honey? Honey, are you okay?
Anna.
It's cold. You should come inside.
I'm going to stay here until James comes.
Fine then.
I'll stay here with you.
If he comes, I'm going to yell at him.
I'll get mad at him for being late,
for making you wait here.
You shouldn't get mad at James.
I'm fine.
Mom.
Bongi.
Hey.
Donghae.
What are you doing here?
How is Mr. Kim?
You didn't pick up your phone.
I'm sorry. I had a lot going on.
I'll tell you later.
Mom, what are you doing standing out here?
It's cold. Let's go inside.
No. I have to stay here.
She's been out here waiting for James all this time.
James?
Let's go, Mom.
James isn't coming.
He isn't?
No. He's not coming.
Why would James come here?
You're right. He must have run away.
He must have left because I kept seeing him and calling him.
What am I going to do, Donghae?
Mom.
He must have run away from me.
James...
What am I going to do? What am I...
- Anna. - Mom!
- Will you help me? - Yes.
Hello?
Yes, Director.
Photo shoot on the beach, with top celebrity Lee Jih-wang?
Of course I'm available!
For three days?
This is a great opportunity...
Okay. I'll be there.
I can't this great opportunity pass.
Are you going to the family meeting? I knew it. I knew you'd come in the end.
After all, you're the eldest daughter-in-law. I'm glad you decided to come.
I'm not going to the family meeting. I'm going to the countryside for a photo shoot.
What? Photo shoot at the countryside?
Wait a minute. Are you out of your mind?
Why are you going on a trip to take pictures?
I told you to quit with the modeling work.
Now you're telling me you're going away for a few days?
Taehun, will you stop being so old-fashioned?
Do you know who I'll be doing the shoot with?
It's Lee Jih-wang.
One of the actresses can't make it to the shoot, so they asked me.
Everyone who's been in a photo shoot with him became a big star.
This is a Godsend.
I started out as a street model handing out fliers,
and now I'm going to become a top model and movie star!
There's no one in our family who wants you to become
a top model or movie star.
You only need to be the first daughter-in-law,
my wife,
and mother to our twins.
I don't want to live like that.
I want to become a huge success and make a ton of money.
I'm going to give Gang and San everything they want.
Hey.
Hey!
Stop right now! Hey!
Let's go! Hurry!
- Okay. - Hurry!
Hey! Hey!
Hey! Come back here!
If you don't come back, I'm divorcing you!
We completed the operation on the scapula fracture and the multiple injuries
he suffered to this lower body.
But he suffered deep trauma to the head during his ride to the hospital.
I'm afraid he might suffer from brain damage.
What do you mean?
He suffered brain damage?
We stopped the internal haemorrhaging in his skull,
but we'll have to wait until he regains consciousness,
to see the extent of the damage he suffered.
Are you saying he might not wake up at the very worst?
Quiet. That's not going to happen.
When is he going to wake up?
We can't say anything for certain now.
We'll have to wait and see.
Dad.
- Dad! - Don't make a scene.
Your father is a strong person.
I'm sure he will wake up soon.
He will.
Mother.
Honey...
Saewa?
How is your father-in-law?
He was taken to the ICU after his surgery.
Is his life in danger? Is he safe?
Yes, he's safe, but he is still unconscious.
What are you going to do?
I don't know.
I'm worried that he won't wake up,
but I'm worried he will.
I'm worried he might wake up to tell the family about Anna and Donghae.
I can't even leave the hospital,
for fear of what he might say when he wakes up.
I should go.
Mom...
I said don't make a scene.
Stop acting like something terrible has happened.
Mother, I'll stay with him for now.
You should go home and rest--
No.
Dojin, you need to stop the press from writing about your father.
And I don't want anyone on the outside discussing this.
And I'll give my orders for the hotel from the hospital for the time being.
Mom, you shouldn't tax yourself too much.
Do as I say.
I have to be here for your father.
What's wrong, Anna?
Are you sick?
- Will you be quiet? - Anna!
You'll make us all go deaf.
I have to wait for James.
James said he was coming to see me.
Mom, are you going to keep saying that?
Donghae... James said he's coming.
He said he's coming to see me.
Mom!
I'll find James for you.
If you'll be a little patient, I'll surely find James for you.
I'll let you meet him.
So you cannot let your heart make you so weak like this, Mom.
Yes, Anna.
You have to be at your best self for when you see James.
You need to stay strong.
It's always about James. James!
James said he was coming to see Donghae. Promised to come!
You'll feel better after a little sleep, Mom.
Mr. Kim.
Wake up, Mr. Kim!
Donghae...
Mr. Kim!
Donghae.
I'm so worried.
Your mother's been calling out for James often lately.
Where are you going?
I'm worried about Mr. Kim.
I'm going to check on him, without Saewa or her husband knowing.
Do you want me to come with you?
It's cold outside.
I'll go by myself, and I'll be back soon.
Mother. You're going to get yourself sick.
You didn't even have a drink of water.
Dojin. You should take her to the cafeteria for some food.
You look awful too.
Stop it. I'm fine.
No, Mom. You should come with me.
No.
What if something happens to your father while I'm gone?
Mom.
Don't worry, Mom. I'll stay here with him.
If something happens, I'll call you right away.
Keep your hands away!
Mother...
I don't want anyone touching him, other than me.
Do you understand?
I'm sorry.
What did Dr. Choi say?
Does he agree with the attending doctor?
Where is he right now?
I'll take you there.
Father...
Excuse me.
Which room is Kim Jun in?
James!
Father... What should I do, Father...
It's Anna.
James. Pick up. James.
Your call will be forwarded to an automated message system.
Anna. Listen to me.
The promise you made with me is the most important.
If you break that promise, that'll end everything.
James is going to run away.
Hello?
Saewa. It's me.
Yes. I know.
Saewa. James is being strange.
He said he was coming to see me, but he didn't.
Where's Donghae?
Did you tell Donghae you were going to see James?
Saewa.
You didn't do as I say,
so I hid James.
Do you know where he is right now?
He's with me.
Saewa, I'm so sorry. I'm so sorry.
I'm keeping James here with me. Do you understand?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie Spot Translator: fore
Timer: starstruck Editor/QC: Dimples
Coordinators: ay_link, mily2
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com